Fucking tourists, la réponse des locaux

Quand un photographe français (Nicolas Demeersam) rencontre des locaux et comprend qu’on peut être saoulant parfois, ça donne ça.

Car sérieux, on a tous dans notre cercle d’amis un pote ou deux avec la gâchette facile qui passent leur temps à prendre tout et n’importe quoi en photo (surtout n’importe quoi d’ailleurs).

“C’est en photographiant les locaux que l’un d’eux me fit cette remarque : “Dsl, mais tous les touristes nous mitraillent comme des objets de folklore… Et un jour on se retrouve en carte postale ! Donc pas de photo pour moi !”. Penser que mes photos finissent en carte postale ?!?! Fucking locaux ! Et puis je me suis dit : il a raison… faisons des portraits inexploitables en carte postale, ou, pour une fois, ils peuvent exprimer leur ressenti : « Fucking tourists ! »

L’article vous plaît? Partagez-le avec vos amis, suivez-moi sur Facebook et surtout laissez un commentaire tout en bas de cet article. J’y réponds volontiers et ça fait parfois avancer le Schmilblick. 

Homme costumé, Jerash, Jordanie, 2012

Dans l’Arène de Zeus, 3 hommes en costume folklorique nous sautent dessus.

L’homme en costume : “Photo ! Photo ! Photo !”

A coté de lui une petite boite pour mettre de l’argent.

Le photographe : “Euh non”.

L’homme en costume prend la pose avec les doigts en V :

“Si, si comme ça, avec ton ami”.

Le photographe : “Non merci”.

L’homme en costume : “Comme ça, je fais du tambour !”

Le photographe : “Non”.

L’homme en costume : “Et comme ça, avec les 2 autres…”

Le photographe : “Non ! … Bon ok, on va faire une photo”.

Shoot

L’homme en costume : “C’est bon ?”

Un autre touriste passe et répond à ma place en anglais : “Yes, i really got you”

Faux Che, La Havane, Cuba. 2010

Devant le parlement de la Havane.

Le faux Che : “1 photo, 1 peso”.

Le photographe : “Ok ! Avec le fuck ?!”

Le faux Che, stressé : “Non… je peux pas…”

Le photographe : “Bon… pas de peso alors !”

Le faux Che balaye du regard, il n’y a pas de police.

Le faux Che : “Vite !”

Shoot

Ouvrier, Beyrouth, Liban. 2012

Le lendemain du passage du Pape à Beyrouth.

Le photographe : “Il s’est passé quoi ici ?”

L’ouvrier : “Le Pape a donné un meeting”.

Le photographe : “Et vous nettoyez ?”

L’ouvrier : “Oui, le Pape est reparti en nous laissant tout ce bordel”.

Le photographe : “Ah… Fucking Tourist !”

Shoot

Guide, Petra, Jordanie, 2012

En prenant une tout autre photo, chez un jeune barbier (au second plan).

Le guide passe dans la rue et s’arrête.

Le guide : “Vous faites quoi là ?”

Le photographe : “Une photo !”

Le guide : “Pourquoi tu le prends lui, prends, moi”.

Le photographe : “… Je fais déjà une photo la”.

Le guide : “Ouais mais fais une photo de moi”.

Le photographe : “??? …Ok”.

Le guide : “C’est pour un magazine ?”

Le photographe : “Pas exactement !”

Agricultrice, île de Gili Air, Bali, 2009

En se promenant dans les terres de l’île.

L’agricultrice : “Ici, le problème c’est l’eau”.

Le photographe : “Pourtant vous avez l’eau courante…”

L’agricultrice : “Dans vos hôtels, oui”.

Vendeur de rien, Vinales, Cuba, 2010

Sur une route tranquille, un monsieur nous arrête affolé.

Le vendeur nous prends par la main : “Venez ! Venez !!”

Le photographe : “??”

Le vendeur nous montre sa ferme : “Là c’est des coqs, là c’est des plans de tabac,

là c’est des bananes etc…”

 Le photographe : “Ok ?”

Le vendeur nous regarde l’air triste et tend la main.

Le photographe : “Ok !”

Cuisinier, désert du Wadirum, Jordanie, 2012

Dans un camp de bédouins, après une nuit passé dans le desert.

Le photographe : “… Et t’as une copine ?”

Le cuisinier : “Oh tu sais, je suis musulman donc… pas encore”.

Le photographe : “Pourtant il en passe des gens dans le camp”.

Le cuisinier : “Ah oui, y’a des femmes qui viennent ici juste pour se faire des bédouins”.

C’est leur truc. Souvent des femmes mûres.

Le photographe : “… Et t’en as jamais profité ?”

Le cuisinier, avec un sourire en coin : “Oh… bah tu sais, je suis musulman”.

Eleveur(se), Lima-Cusco, Pérou. 2011

ur la route, 2 femmes passent avec leurs bêtes.

Le photographe : “Je peux vous prendre en photo ?”

La femme fait signe de la tête que oui.

Le photographe se prépare.

La femme, se recoiffe, redresse son chapeau,

ajuste son foulard et tend le doigt fièrement.

Shoot

La femme : “Merci”.

Le photographe : “C’est moi”.

Chaman, Nazca line, Pérou. 2011

Aéroport touristique, après le survol des lignes de Nazca

Le chaman : “Je suis chaman, je peux te lire les lignes de la main !”

Le photographe : “Ah oui… je suis photographe, je peux te prendre en photo !”

Le chaman : “Ok”

Le photographe : “Avec le fuck !?”

Le chaman : “Pourquoi ?”

Le photographe : “Fucking Tourist !”

Le chaman explose de rire puis y met tout son sérieux.

Shoot

Le porteur, Volcan Battung Reggiani, Lombock, 2009

1ère ascension de 2700 mètres… en tong. Photo prise lors de la descente.

Avant l’ascension :

Le porteur : “Je suis fier, c’est mon 1er jour”.

Le photographe : “Et tu portes quoi ?”

Le porteur : “Les affaires du groupe d’hollandais, la-bas”.

Pendant la descente :

Le photographe : “Alors ?”

Le porteur : “Je dois tout le temps attendre le groupe… j’en peux plus”.

Mamie, Trinidad, Cuba, 2010

Dans une maison, une mamie vie seule. Elle me demande de m’approcher.

La mamie :  “Américain ?”

Le photographe : “Non, français !”

La mamie : “Ah… Allemand ?”

Le photographe : “Non, français”.

La mamie : “Ah… étudiant ?”

Le photographe : “Non, photographe”.

La mamie : “Ah… étudiant en photo ?”

Le photographe : “Non non, photographe”.

La mamie : “Ah… J’aime pas les américains”.

L’homme cagoule, Lima, Pèrou, 2011

Procession religieuse, dans les rues de Lima.

Le photographe : “C’est pour quoi tout ça ?”

L’homme cagoule : “Cérémonie religieuse pour Jésus, le Christ !”

Le photographe : “Et pourquoi une cagoule ?”

L’homme cagoule, ironique : “… pour ne pas être sur vos photos”.

Le Borgne, Playa Iron, Cuba. 2010

Propriétaire d’une Casa Particular, une nuit chez l’habitant.

Le Photographe : “Je fais une série : Fucking Tourist”.

Le Borgne : “Ah ouais, ça c’est rock’n roll !”

Le Borgne : “Attends je vais chercher mon t-shirt…”

Le photographe : “Et pourquoi ce t-shirt ?”

Le Borgne : “Parce qu’il y a mon nom dessus”.

Shoot

Le Borgne :  “Wouhou, Rock’n roll !”

Le berger, Volcan Battung Reggiani, Lombock, 2009

Arrêt dans un village isolé. 3 jeunes discutent.

Le photographe : “Ca vous dirait une photo ?”

Le groupe de jeunes montre le berger du doigt : “Lui”

Le photographe : “Euh ok mais je sais pas si ça va lui plaire”.

Le berger prend la pause, normal.

Le photographe : “… L’idée c’est Fucking Tourist”.

Le groupe de jeunes traduit au berger.

Le groupe de jeunes : “Ca le fait rire !”

Le groupe de jeunes applaudit le berger, qui lui, en rajoute.