Les chiens abandonnés de Badalona ont besoin de toi

(Spanish version bellow)

Je suis tombé sur cette association en me promenant sur Facebook et j’ai eut envie de leur donner un petit coup de pouce. Ils se battent depuis un moment pour protéger les chiens d’une fourrière à côté de Barcelone et ont besoin de se faire entendre un maximum. Partagez donc cet article si vous vivez à Barcelone ou dans la région. Merci pour eux. (Merci à Audrey pour le texte en français et en espagnol ci-dessous)

L’article vous plaît? Partagez-le avec vos amis, suivez-moi sur Facebook et surtout laissez un commentaire tout en bas de cet article. J’y réponds volontiers et ça fait parfois avancer le Schmilblick. 

Dû à des vols répétés  au sein de la fourrière municipale de Badalona, CCAAC (Centro Comarcal de Atención de Animales de Compañía), pour utiliser les chiens dans des combats, nous lançons une campagne pour dénoncer les infractions commises par cette fourrière :

1)     Laisser ouverts les cadenas des cages.
2)     Laisser en liberté les chiens la nuit dans l’enceinte du centre.
3)     Supprimer la surveillance de nuit, laissant les animaux à leur propre sort.
4)     Refuser des bénévoles (formés à prendre soin des animaux).
5)     Non-respect d’un registre d’entrée et sortie des animaux, pas de pose de puces électroniques.

Un groupe de bénévoles (voisins, amoureux des animaux …) viennent au centre tous les soirs, pour surveiller la fourrière et ainsi protéger les chiens et éviter de nouveaux vols, en attendant que les responsables du centre prennent les mesures nécessaires pour y remédier.

Cependant, NOUS AVONS BESOIN DE PLUS D’AIDE.

 Comment aider

• En réalisant des gardes à nos côtés, en nous contactant à vigilanciasolidariabadalona@gmail.com
• En te joignant à notre groupe Facebook: VIGILANCIA SOLIDARIA – PERROS BADALONA.
• En ajoutant tes contacts à notre groupe (diffusant ainsi l’information, pour trouver plus de personnes / bénévoles).
• En partageant sur ton mur Facebook quelques-unes de nos publications.
• En collectant des signatures pour une pétition.

TRADUCTION ESPAGNOLE

Debido a los robos sucedidos en el CCAAC de Badalona (Centro Comarcal de Atención de Animales de Compañía),para utilizar los animales en peleas, estamos lanzando una campaña denunciando las infracciones cometidas por este centro, entre ellas destacamos:

1)     No cerrar con candados los módulos, ahorrando así dinero con el que se subvenciona el centro.
2)     Animales sueltos por todo el recinto, creando distorsión entre los animales.
3)     Suprimir la vigilancia nocturna  del centro, exponiendo a los animales a su suerte.
4)     No aceptación de voluntarios capacitados para cuidar de los animales.
5)     No cumplen con un registro de entrada ni salida de animales, no ponen chip identificativo.

Un grupo de voluntarios (vecinos, amantes de los perros…) acuden al centro cada noche, tratando de proteger a los animales e impedir más robos, hasta que los responsables del centro tomen medidas para remediarlo.
¡Necesitamos más ayuda!

COMO PUEDES AYUDAR:

• Realizando guardias, poniéndote en contacto con nosotros vigilanciasolidariabadalona@gmail.com
• Uniéndote a nuestro grupo Facebook: VIGILANCIA SOLIDARIA – PERROS BADALONA
• Añadiendo tus contactos nuestro grupo Facebook (difundiendo así la información para encontrar más gente/voluntarios).
• Compartiendo en tu Facebook algunas de nuestras publicaciones.
• Recogiendo firmas.